23.976
En voi olla kanssasi. - Lohikäärme on ylempi sinäsi.
Perhe ei tiedä, että hän tulee.
Ei ole minun perheeni. Sinä annat heidän kuolla.
Mitä sanoit hänelle? - Pelasta itsesi, tapa muut.
Miten vaimosi voi?
Katson vaimoani ja näen hänet kuolleena.
Rouvat Leeds ja Jacobi makaavat Mollyn paikalla.
Näetkö itsesi tappamassa hänet?
Näen.
Uudelleen ja uudelleen.
On vaikea ennakoida, milloin hauras aine murtuu.
Hannibal antoi sinulle kolme vuotta perheen luomiseen.
Hän tiesi löytävänsä keinon viedä heidät sinulta.
Hän on löytänyt.
Mitä hän vie sinulta?
Onko sinulle tärkeää, että hän vie minulta?
Hannibalilla on edustusta maailmalla.
Hän ei anna minun kuolla -
kuin omien käsiensä kautta.
Silloinkin vain jos hän voi syödä minut.
Nyt hänen ei ole mahdollista syödä minua.
Jos pelaat, -
saat maksaa.
Olet maksanut kalliisti.
Häntä innostaa tieto, -
että olet merkitty tällä tavalla.
Miksi? - Miksi luulisit?
Siniparran vaimo. Salaisuudet, joita et saisi tietää.
Jos olisin Siniparran vaimo, silloin mieluiten viimeinen.
Onko Hannibal -
rakastunut minuun?
Voisiko hän päivittäin janota sinua -
ja ravita itseään näkemiselläsi?
Kyllä.
Haluatko sinä häntä?
Willin ajatuksia eivät sido pelko tai hyvyys.
Hän on sekä vapaa että kirottu kuvittelemaan mitä tahtoo.
Nyt hän on kuvitellut pahinta.
Jätämme jälkemme asioihin, jotka saavat huomiomme.
Saiko huomionne Jumala, Paholainen ja Suuri punainen lohikäärme?
Ei unohdeta lammasta.
Onko Will Jumalan karitsa?
Piilotti meidät lampaan raivolta.
Ketkä meidät?
Sinä, minä ja Suuri punainen lohikäärme.
Lampaan raivo koskettaa jokaista hairahtujaa.
Hänen kostonsa on kuolettavampi kuin lohikäärmeen.
Niin on teille.
Sinetit ovat murrettu.
Lampaasta tulee leijona.
"Heidän vihansa suuri päivä on tullut, ja kuka voi kestää?"
Minä kestän.
Onko omatuntosi puhdas?
Yhtä puhdas kuin teidän.
Sinussa ja Willissa on oikeamielisyyttä.
"Hän tuomitsee ja sotii vanhurskaudessa."
Sota Lohikäärmettä vastaan.
Hän ei ole lohikäärme, te olette.
Itse piru monttuun ahdettuna.
Silloin sinä olet Jumala.
Niin olen.
Kaikki jumalat vaativat uhrauksia.
Suomennos: Michael T. Francis Pinmontagne SUBHEAVEN.ORG
S03E12 - The Number of the Beast is 666 -
Eikö ole muuta?
Kahdeksan on jo kuollut.
Se on paras tapa houkutella hänet. - Roikutat minua syöttinä.
Se oli sinun ehdotus. - Siitä olet iloinen.
Aikoinaan huijasit itsesi uskomaan, että hallitset tapahtuvaa.
Elätkö vielä siinä harhaluulossa?
Lohikäärmeellä on tiettyä abstraktia uteliaisuutta minua kohtaan.
Psykopaatit rakastavat lukea itsestään.
Käyttäisit Freddie Loundsia.
Hänen pitäisi haastatella sinua ja kuvata sinut.
En voi kotiinkaan palata.
Mollaan häntä kunnolla jutussa.
Annan hänelle tilaisuuden. - Sen on oltava hyvä.
Entä paikka?
Avoin jossa hän pääsee lähelleni.
Tuntuu minusta ansalta. Samoin hänestä.
Ellei sinulla ole ammattilaista oikeuttamassa sanojasi.
Piilottamassa lankaa paulaan.
Oletko vapaaehtoinen?
En.
Olisin hullu.
Olet kirjoittanut loistavia artikkeleja psykiatrian lehteen.
Kiitos. - Luin juuri viimeisimmän.
Suunnatonta. - Erittäin hyväkö?
Saattaa olla suosikkini.
Olen nähnyt paljon vihamielisyyttä.
Tämä oli varsin paskamaista.
Pidätkö minua arkkivihollisenasi? - En.
Osoitit koko kirjani vääräksi. - Se ei kestänyt tarkastelua.
Ei tietenkään, koska valehtelin.
Sinun takiasi!
Pelastaakseni henkesi.
Kumosit mielenvikaisuuspuolustuksesi.
Teit tyhjäksi tekoni!
"Oikea aines saa puun palamaan.
Miehestä tulee kuuluisa, koska hänessä on oikeaa ainesta."
Sinussa ei ole.
Olen huippukirjailija.
Kirjoituksiasi julkaistaan vain -
nimesi hullun arvon takia.
Saamasi huomio hiipuu, koska olet jäänyt toisen varjoon.
Se kirja kirjoittaa itseään.
Nimeän sen Lohikäärmeentappajaksi.
Enää puuttuu loppu.
Kohtalolla on tapana kieltää meitä valitsemasta omaa loppuamme.
Tämän lopun kohtalo valitsi sinulle.
Hampaasi ja voimasi katoavat.
Kukaan ei enää pelkää sinua.
Pääset osastolle.
Nuoret alistavat sinut ja naivat sinua.
Luet vain sitä, mitä kirjoitat seinälle.
Olet nähnyt vanhat.
He itkevät kun eivät pidä haudutetuista aprikooseista.
Jätän kirjani tähän.
Kiitos. - Olen personoinut sen sinulle.
Nuhteletko sanomalla: "Minähän sanoin"?
En tullut siksi.
Tarvitsemme sellaisen, jota ei totuus kiinnosta -
niinkään kuin hyvä tarina.
Tohtori Chilton kertoo teoriansa ja Will murjoo.
Yksikään vilpitön lehti ei painaisi lausuntojanne.
Myytte T-paitoja, joissa lukee: "Hammaskeiju on yhden illan juttu."
Minkä kokoisena haluat sen? Pienenä varmaankin.
Kauppa väheni, kun ristitte hänen Lohikäärmeeksi.
Hän vastustaa Hammaskeijua, -
koska "keiju" viittaa homoseksuaaliin.
Siksi häntä on kutsuttava, jos halutaan suututtaa.
Hammaskeiju sitten.
Hammaskeijun teot viittaavat harhojen kompensoivan -
riittämättömyyden tunnetta.
Rikotut peilit sitovat sen tunteen ulkomuotoon.
Hammaskeiju ei ole vain mielipuoli, mutta myös ruma ja impotentti.
Aggressiivisuuden ja seksihalujen side on vahva.
Hän on säälimätön ja kieroutunut, seksuaalisesti epäonnistunut.
Nämä teot naisia kohtaan perheiden läsnä ollessa -
ovat iskuja äitihahmoa vastaan.
Hammaskeiju on sukurutsaisen perheen tuotos.
Lapsi on syntynyt painajaisesta.
Tarvitsemme kuvan sinusta täällä "piilopaikassasi."
Kylpytakissa pöydän äärellä.
Tarkastellen artistin luonnosta Keijusta.
Seison ikkunassa. Huolehdi, että kuvassa näkyy tausta.
Hänen on löydettävä tämä paikka.
Haluatko kuvaan?
Kirjankantta varten.
Ylemmäksi.
Tämä on liian passiivista.
Pelaamme kuun pimeydessä.
Hän uskoo voivansa tehdä mitä vain. Uskoo ehkä voivansa lopettaakin.
Ehkä saamme hänet lopettamaan, jos saamme kiinni.
Hän melkein tappoi perheesi.
Hannibal melkein tappoi.
Väki vähenee seitsemän jälkeen.
Kävele puoli yhdeksän aikaan.
Hänen on lähestyttävä näkyvillä. - Hän haluaa lähelle.
Katolla on tarkka-ampujat. Sinulla on luotiliivit.
Hän on useimmiten ampunut päähän.
Järjetöntä. En sanonut niin.
Tohtori Lecter vastaili minulle harhaanjohtavasti.
Kumoan hänen kumoamisensa uudessa kirjassani.
Juorulehdet rakastavat häntä enemmän kuin ufosieppauksia.
Tiedämme, keitä hänen faninsa ovat.
Haluatteko peiton?
Tuon teille.
Selkääni sattuu.
Ihoni.
Paloinko?
Toivottavasti en palanut.
Palanutko?
Palanut.
Ette.
Levätkää siinä. - Mitä teen täällä?
Sovitatte syntejänne.
En ole nähnyt kasvojanne.
En tunnista teitä.
En tiedä, miltä näytätte.
Tiedättekö kuka olen?
En halua tietää.
Teidän mukaanne olen säälimätön, -
kieroutunut, seksuaalisesti epäonnistunut.
Eläin.
Nyt tiedätte.
Kyllä.
Miksi valehtelitte?
Ymmärrättekö, mitä teen?
En.
Minulla lienee tilaisuus ymmärtää.
Sitten lukijanikin ymmärtävät.
Oletteko etuoikeutettu?
Se on etuoikeus.
Sanottava on, että pelkään.
Mieheltä miehelle, olen peloissani.
On kovin vaikeaa -
keskittyä peloissaan.
Minua ei tarvitse pelotella tehdäksenne vaikutuksen.
"Mieheltä miehelle."
Lause viittaa avomielisyyteen.
En kuitenkaan ole mies.
Olen muuttunut.
Olen enemmän kuin mies.
Luuletteko Jumalan olevan läsnä täällä?
Rukoiletteko nyt Häntä?
Rukoilemme Jumalaa ollessamme peloissamme.
Auttaako Jumala teitä?
Ei.
En tiedä.
En ajattele sitä.
Pitäisi ajatella.
On monia asioita, joita pitäisi ymmärtää.
Hetken päästä autan ymmärtämään.
En halua nähdä kasvojanne!
Avaatte silmänne ja katsotte minua.
Muuten niittaan silmäluomet otsaanne.
Minä täällä!
Äännähdyskin, ja tapan hänet.
En pidä yllätyksistä.
Et varmaan sinäkään.
Yritin soittaa sinulle.
Voinko tulla sisälle?
En viivy kauaa.
Pyysin taksia odottamaan.
Kuinka voit?
Hyvin.
Toimistolta sanottiin, että olet kipeä. - Flunssaa.
Et olisi tullut.
Toin keittoa.
En tullut vain tuomaan keittoa.
Olen syyllistynyt sinusta pitämiseen.
Olen näyttävästi syyllinen.
Sinäkin pidät minusta.
Pidän.
Vetäytyminen on strategia tuskan välttämiseksi.
Minussa on ramman raivoa.
Kerran en pääse siitä eroon, -
hyödynnän sitä.
Se ruokkii itsenäisyyttäni.
En ole niin arpeutunut, etten kykenisi rakastamaan.
Toivottavasti et sinäkään.
Nauti keitosta.
Haluatteko tietää, -
mikä olen?
Enemmän kuin mitään.
Pelkäsin kysyä.
Katsokaa. Näettekö nyt?
Näen.
Näettekö? - Näen.
Näettekö?
- Näen.
Näettekö?
Näen.
Näettekö?
- Älkää!
Kerrotteko lisää valheita minusta?
Miksi valehtelitte? - Poliisi käski.
Siteeraatte Will Grahamia. - Graham kertoi valheet.
Kerrotteko nyt totuuden minusta ja työstäni?
Muuttumisestani.
Taiteestani.
Onko tämä taidetta?
Taidetta.
Sanoitte että minä, -
joka näkee teitä enemmän, olen mielisairas.
Minä, joka sysää maailmaa teitä pidemmälle, -
olen mielisairas.
Olen juljennut teitä enemmän.
Olen Lohikäärme, ja nimitätte minua mielisairaaksi.
Minun edessäni -
olette etana auringossa.
Olette tietoinen, mutta silti ette tunnista mitään.
Luonteeseenne kuuluu tehdä yksi asia oikein.
Minun edessäni vapisette.
Ette ole minulle velkaa pelkoa.
Olette velkaa syvän kunnioituksen.
Kotimatkallanne.
Jäitä.
Niitä tarvitaan.
Ennen lähtöämme -
nauhoitetaan vielä hetki.
Katsokaa kameraan.
Toistakaa perässäni.
Pärjäsitte hyvin.
Saanko nyt mennä?
Saatte.
Tosin...
On eräs tapa, -
jolla autan teitä ymmärtämään paremmin.
Paremmin muistamaan.
Haluan ymmärtää.
Minulla on hyvä muisti.
Itse tuotuna.
Saanko avata sen rauhassa? - Et.
Chilton on loukannut minua.
Ymmärrän ajatuksen.
Missä se toinen on?
Tämä tarjoaa saman kuin toinenkin.
Frederickin kohtalo sai minut hyvälle tuulelle.
Hän katosi eilen turvamiesten keskeltä.
Esitit polttavasi Freddien saadaksesi minut esille.
Mitä aioit Frederickin kohdalla?
Hän profiloi Lohikäärmeen Freddielle.
Halusimme suututtaa hänet.
Onnittelut.
Olisit voinut kertoa saman kuin hänkin.
Silloin olisin nauttinut sinun huultasi.
Jälleen kerran.
Osoittamalla hänen kirjansa valheeksi, aiheutit hänen loppunsa.
Sinä sen aiheutit.
Sallit hänen tehdä sen.
Se on ammatillista epäkohteliaisuutta.
Minulla oli suuri kunnia.
Olen nähnyt Suuren punaisen lohikäärmeen mahdin.
Sanomani olivat Will Grahamin valheita.
Olen rienannut Lohikäärmettä.
Siltikin Lohikäärme on armollinen.
Koska minut pakotettiin valehtelemaan, -
hän on armeliaampi minulle kuin sinulle, Will.
Tunnustele pieniä myhkyjä -
lantiosi yllä.
Tunne selkäranka niiden välissä.
Juuri siitä kohtaa Lohikäärme katkaisee sen.
Sinulla on paljon pelättävää.
Huuliltani opit vielä lisää kauhua.
Haluatko puhua Chiltonin kohtalosta?
Syntisen jumalallinen rangaistus -
kuvastaa rangaistavaa syntiä.
"Contrapasso." Kun pelaat, maksat.
Chilton riutui tuntemattomana ennen kirjansa julkaisua.
Hän halusi näyttää kasvonsa maailmalle.
Nyt hänellä ei ole kasvoja.
Kirottu olen jos tunnen.
Kuljemme kaikki läpi infernon.
Danten pyhiinvaeltajina. - Olemme lemmikkejä.
Lohikäärme tappaa lemmikit ensimmäisenä.
Laitoit kuvassa kätesi tohtori Chiltonin olalle.
Kosketus viestii tunneyhteydestä.
Muiden koskettaminen tekee meistä meidät.
Se luo luottamusta.
Kosketin häntä autenttisuuden takia.
Vahvistaaksesi, -
että hän kertoi sinulle ne loukkaukset Lohikäärmeestä.
Tai ehkä halusit vaarantaa hänet.
Edes vähän.
Minä mietin...
Onko sinun mietittävä?
Ei.
Mitä luulit, että Lohikäärme tekisi?
Olit utelias näkemään, mitä tapahtuu.
Tätäkö odotit?
En voi sanoa yllättyneeni.
Olisit yhtä hyvin itse voinut sytyttää tikun.
Se on osallistumista.
Hannibal Lecterilla on edustusta maailmalla.
Hänellä on sinut.
Hän teki Chiltonille kuten näytit tehneen Freddielle.
Hannibal käski hänen.
Oletko kunnossa? - Olen.
Minulla oli SWAT-ryhmä.
Chilton sanoi nimesi polilla.
Hän on pahana.
Will Graham tässä.
Olen pahoillani, että sinulle kävi näin.
Järjestit minut ansaan.
Tiesit sen.
Järjestit tämän.
Ymmärsitkö tuon?
"Järjestit tämän. Tiesit sen.
"Pidit kuvassa kättäsi olallani kuin olisin lemmikki."
Näitkö mitään?
Stan naisen.
Hän o kea.
"Mustan naisen. Hän oli sokea."
Lohikäärme sanoi Reban nimen soittaessaan Lecterille.
Jos avaan siteesi ja annan istua, -
oletko kunnolla?
En tiennyt, että välität minusta näin paljon.
Onneksi tunnet näin. Pelästytit minut tällä.
En satuttanut sinua. En koskaan halunnut.
Ollaan ystäviä ja nautitaan.
Ole hiljaa.
Kerron jotain.
Sen tärkeämpää et koskaan kuule.
Tärkeää kuin vuorisaarna ja 10 käskyä.
Ymmärrätkö? - Kyllä.
Merkittävää on tapahtunut Chicagossa ja Buffalossa.
Tiedätkö, mistä puhun?
Se on ollut uutisissa.
Kaksi ryhmää ihmisiä muutettiin.
Leedsit ja Jacobit.
Poliisi uskoo, että heidät murhattiin.
Tiedätkö nyt?
Tiedätkö, miksi he kutsuvat olentoa, -
joka kävi niiden ihmisten luona?
Vastaa oikein.
Lohikäärme jotain.
Punainen lohikäärme.
Minä -
olen -
Lohikäärme.
VIELÄ KERTA KERRAN VIIMEISEN... SUBHEAVEN.ORG